EOF from sq_receive() means no packets will ever be output by the sync
queue. Since the muxing sync queue is always used by all interleaved
(i.e. non-attachment) streams, this means no further packets can make
it to the muxer and we can terminate muxing now.